西遊記的語言是什麼
吳承恩版《西遊記》是根據元雜劇《西遊記》改編和擴充昇華的，那麼元雜劇西遊記與吳承恩版西遊記有哪些不同呢？
一、人物出身和特點
1、唐僧，唐僧確實是師尊佛弟子轉世，但不是金蟬子，他是毘盧伽尊者，屬於羅漢果位，做了十世取經人，前九世都被沙和尚吃了，最後一世是陳光蕊和殷小姐的兒子，託名江流兒。
唐僧
2、孫悟空，孫行者（元雜劇裡面多用孫行者這個稱呼）不是天生石猴，是個山魈，出身很顯赫，開天闢地陰陽兩分後他就出生了，因為太能鬧騰，被稱作魔君，他自號通天大聖，齊天大聖是他的大哥，此外還有大姊驪山老母，二妹巫枝祇聖母和三弟耍耍三郎。
孫行者
孫行者本領是金剛身、火眼金睛還有鐵襠功（孫行者特別愛炫耀這點）。此外，孫行者搶了金鼎國公主作為老婆，夫妻倆住在花果山紫雲羅洞，因為孫行者在天上吃過玉皇殿的瓊漿和老君的金丹，還偷了王母的百顆仙桃和一套仙衣，玉帝派了李天王和哪吒捉他。
總體上，孫行者皮得很，西遊過程中有次看到一座山，他非常愜意，對唐僧說：“好高山，好明月，我且阿一堆屎。”
3、豬八戒，豬八戒本來就是豬，是摩利支天（佛教二十四諸天之一）的御車將軍，盜了金鈴後藏在了白霧坡前的黑風洞裡，自號黑風大王。
摩利支天
他聽說裴家莊裴太公之女海棠要與未婚夫朱郎相會，就變作朱郎的模樣，將裴氏女騙到了黑風洞快活，這他還不滿足，每夜都要與一些女妖精廝混。
後面，孫行者找了二郎神幫忙，讓細犬咬住了豬後腿才擒了他，其中有個葷段子是孫行者變作裴海棠戲弄豬八戒，對豬八戒說道：
“喒正是細棍逢粗棍，長槍對短槍”。
豬八戒
4、沙和尚，沙和尚是天生的水怪或者說河神，原名河裡沙，在天上擔任捲簾大將時醉酒思凡，被玉帝罰在流沙河推沙受罪，而流沙河與花果山隔得不算很遠，孫行者老早就聽過他。
沙和尚在流沙河吃人無數，他吃人的法子就是拌做流沙河唯一的艄公，只要過河的都逃不了。唐僧前九世就被他吃了，九個骷顱就掛在沙僧脖子上，他本來還準備再吃九十一世的唐僧，孫行者靠嘴皮子降服了他。
沙僧
5、白龍馬，白龍馬不是西海小白龍，而是南海火龍三太子，他因為行雲布雨有了差池被玉帝押在了斬龍臺，觀音求情才免了死罪，觀音讓他變作白馬，木叉牽著給唐僧送了過去，這之前唐僧是沒有坐騎的。
小白龍
6、李天王與哪吒，李天王是北方多聞天王（毗沙門）座下的天王，哪吒是統領八百億萬鬼兵的元帥。
託塔李天王
哪吒
7、華光天王，元雜劇西遊記裡最颯的是華光天王，觀音開十保官大會時就他架子最大，來得最晚。
華光是火部正神，以前鬧過天，書裡面這麼說的：
玉皇殿金磚是我藏，后土祠瓊花是我賞。炒鬧起天宮這一場，槍撞著四揭帝，磚打著八金剛，眾神祇索納降。
這麼一個劇情後面引申為《南遊記》（《南遊記》是真心爛）。
華光大帝
8、觀音，觀音不是觀音菩薩，而是觀音佛，劇裡面沒有交待性別，一直自稱“老僧”，推測應該是女性，因為第十一回有形容女子漂亮說她是“現世的觀音樣”。
觀音佛
9、二郎神貌似就是后羿，上古時與天吳和共工交戰過。
二郎神
10、紅孩兒，紅孩兒不是牛魔王與鐵扇公主的孩子，是世尊佛座下諸天鬼母的小兒子愛奴兒，世尊佛將紅孩兒用缽壓到了法座下，鬼母領了五千萬鬼眾來圍攻，最後還是愛子心切的鬼母妥協，皈依了世尊佛。
紅孩兒
11、鐵扇公主住在火焰山山東邊的鐵峰，是個單身的女仙，出身顯赫，本身是風部的祖師，風神皆屬她掌管，孟婆是她教成的，與驪山老母是結拜姐妹，角木蛟、井木犴是她叔伯親，鬥木獬、奎木狼是她舅姑哥。
因為一件小事鐵扇公主與王母相爭，就反了天宮，落在凡間。她武器是太阿劍與鐵扇，其中鐵扇重一千餘斤，上有二十四骨，按一年二十四氣，一扇起風，二扇下雨，三扇火即滅。
鐵扇公主
二、劇情發展（總共也沒有幾難）
1、元雜劇裡佛經東傳是觀音主導的，世尊佛除了捉鬼母那次，其他時候沒有插手過。這時候世尊佛已經涅槃，涅槃不是死亡，而是無生無死的一種狀態。
觀音為了唐僧西遊，找了十個保官，第一個保官是觀音自己，第二個保官李天王，第三個保官哪吒太子，第四個保官灌口二郎，第五個保官九曜星辰，第六個保官華光天王，第七個保官木叉行者，第八個保官韋馱天尊，第九個保官火龍太子，第十個保官回來大權修利。
2、陳光蕊被劉洪害了時，夫人殷小姐已經八個月身孕，因為孩子殷小姐才沒有尋了短見。劉洪之前沒幹過什麼害人的勾當，算命的說他馬上要得財得老婆，正好陳光蕊租船，就對上號了，於是下了手。殷小姐放生江流兒的時候沒有咬下他腳上的指頭，劉洪只做了一年太守就殘疾辭官了。
3、沒有魏徵夢中斬龍，也沒有唐王遊地府。劉洪被誅，陳光蕊還陽後，觀音現身命令唐僧先在京師求雨然後取經。唐僧順利求了雨解決了京城大旱，唐太宗一高興賞賜了金襴袈裟、九環錫杖，封經一藏、法一藏、輪一藏，所以唐僧號曰三藏法師。
4、捉拿孫行者時，李天王點了八百萬天兵，領數千員神將，孫行者邊打邊逃，沒有打過哪吒，最後被哪吒和眉山七聖搜山捉到了，被觀音佛壓到了花果山下，不是五行山。
唐僧救孫行者的時候，他也才被壓了幾天而已，沒有五百年。
5、唐僧並沒有騙孫行者戴上金箍兒，是觀音佛現身給了悟空鐵戒箍、皂直裰、戒刀。
鐵戒箍戒你凡性，皂直裰遮你獸身，戒刀豁你之恩愛。
所以孫行者沒有定海神針，不過據他自己說耳朵裡能長出生金棍，應該是定海神針的原形，不過後面孫行者戰鬥一般用戒刀。
6、女兒國曾經在漢光武帝時與漢朝交流過，班固班超的妹妹班昭還教導過那時候的女兒國國王，光武帝賜她們經書一車，使她們知書知史，立成一國。
女兒國生孩子時不需要喝子母河的河水，每月月滿時候，看一下女兒國井水就懷上了。
這裡劇情有點意思：師徒幾個到了女兒國就被女人們強行按倒辦事了。其中八戒和沙僧都成事了，與女人們難解難分，孫行者本來也要就範，但頭上鐵箍讓他那活兒蔫了，所以得逃一劫，唐僧都被女兒國國王抱住拉到臥室了，關鍵時刻被韋馱天給救了出來。
女兒國國王
7、路過火焰山的時候孫行者找鐵扇公主借扇子，孫行者喜歡口嗨，先調戲她說要與她做夫妻，鐵扇公主憤怒之下用鐵扇給他煽走了。
無奈之下悟空求到了觀音佛那裡，靠風雨雷電神滅了火焰山的火才過了火焰山，鐵扇公主還是好好的，誰讓人家本領高強後臺又大呢。
17、取得的經文是寫在貝葉上的，貝葉是一種植物的葉子，歷史上造紙術不便宜的時候，很多經文寫在貝葉上，真實歷史上三藏法師取回來的經書就是貝葉經。
貝葉經
18、最後是唐僧、孫行者、豬八戒和沙和尚得了正果，而南海龍太子沒有得正果，僅僅是免罪，回去南海繼續做龍太子了。
三、語言的特點
1、最大的特點就是葷話很多！
百官和百姓灞橋送別唐僧時都來求唐僧給謁語，其中有個婦女是做開洞的勾當，唐僧給的謁語是：
“陰無陽不生，陽無陰不長，陰陽配合，不分霄壤。豆有豆畦，麥有麥壠，豆麥齊栽，號曰雜種。咦！能將夫婦人倫合，免使傍人下眼看。”
銀額將軍與劉大姐調戲時說：
“自我取你地洞，好生快活。
2、語言幽默
最後唐僧、孫行者、豬八戒和沙僧都得了正果，即將圓寂，各說了個法謁，豬八戒說得最有意思：
豬八戒自幼決斷，一路將師相伴，圓寂時砍下頭來，連尾巴則賣五貫。
西遊隊伍
圖片來源於網路，侵刪。