語拼音怎麼拼寫
SURPRISE
納瓦爾寶典
《納瓦爾寶典》作為近期最火的一般暢銷書，以免費版的形式在網上流傳，其中各種名言警句也在朋友圈傳播。此書甚好，推薦閱讀，除了關注了Naval的Twitter以外，還去看了一些他書中推薦的部落格，Podcast和文章。然後就遇到了Eliezer Yudkowsky，查了一下中文世界對此人介紹甚少，便本著獨樂樂不如眾樂樂的思想分享給大家，並複製貼上了一篇他的部落格給大家《像現實一樣思考》。
像現實一樣思考
埃利澤·尤多科斯基（老馬瞎譯）
英文原文：https：//www。lesswrong。com/posts/tWLFWAndSZSYN6rPB/think-like-reality
每當我聽到有人提到量子物理學的時候，就說這玩意“詭異（
weird）
”的時候——每當我聽到有人在觀察到神秘現象的時候也說“詭異”；或是有人看到一些小機率事件或者一些不可思議的移動的時候，都會說到“詭異”——我心想：
這個人無論讀多少書都不會懂
物理
。
其實早在你出生之前，這些“
現實（Reality）
”就已經存在了，不要去稱它為“奇怪”或“難以置信”之類討厭的名字。在地球上出現生命之前，宇宙已經在巨型結構中傳播複雜光速 100 億年（老馬附：目前發現的100億光年巨型結構位於武仙座和北冕座方向上）。量子物理學並不“奇怪”，其實是你很怪。你自命不凡的想法其實才是奇怪的想法——現實應該由四處跳動的小檯球組成，而事實上，現實是巨星配置空間中一個完全正常的復振幅雲。這是你的問題，而不是現實的問題，你才是需要改變的人。
人類的直覺是由進化產生的，進化其實是一種駭客行為。在人類經歷進化論這過程裡，把您的視網膜向後構建，然後將光穿過您的視野，還設計了您的視覺系統來處理在三維空間中彈跳的持久物體，這其實是您當年在大草原上被老虎追，才進化出來的功能。老虎眼神兒不好這事也是在進化過程中逐漸形成的，這進化之間的關係並不是完全相似的。咱們再往深了想，不聊老虎，到基礎物理的進化層面，就是規律穩定、普世、無例外的層次（老馬附：這又是他另一篇文章https：//www。lesswrong。com/posts/7iTwGquBFZKttpEdE/universal-law）。事實上，沒有任何持久物件會在三維空間裡發生量子跳躍。這事你必須要理解！
如果你把現實稱之為“奇怪、詭異（wierd）”，那麼你會先入為主的把自己先放到一個錯誤的角度裡。機率論告訴我們，驚訝（surprise）對於衡量一個事算是做了個非常糟糕的假設；如果你一開始就做了非常錯誤的假設，那你也很難得到正確的答案，你要是意識到這一點，以後就不要從“驚訝”這種假設帶入到判斷一個事情裡。你改變這種思考方式之後，對於你對很多事情的判斷，會大大增加準確性。要知道直覺只是另一個判斷模型的名字：
差的直覺被現實震撼，好的直覺讓現實感覺自然
。你需要重塑你的直覺，讓宇宙看起來很正常。
你需要像現實一樣思考
。
當然我們也沒法強迫你能變成最終的這種狀態，你必須靠自己才能改變這種思維方式。就比如您心底覺得量子力學是很奇怪的事情，但是你非假裝這很正常，那這種行為毫無意義，這只是在否認你的困惑，而不是從新接受真實的世界。多麼離奇！把情緒能量花在懷疑上，這會浪費你可以用來理解世界的時間。這種老思維模式反覆把你扔回錯誤觀點的框架中，它助長了你對現實的義憤填膺，卻毫無用處。
這個事情的原理其實是超越了物理學的。過去你有沒有曾經對自己說過類似，“我就是不明白一個博士物理學家怎麼會相信占星術？”好吧，如果你真的不明白，這表明你的人類心理學模型有問題。也許你很憤慨，你想表達強烈的道德反對。但如果你真的不明白，那麼你的憤慨就會阻止你接受現實。“想象一個博士物理學家最終是如何相信占星術的。“其實這事兒分人，不是嗎？沒那麼難理解。
我現在儘量避免使用英語成語“我就是不明白怎麼會（I just don‘t understand how。。。）”來表達憤慨。如果我真的不明白怎麼做，那麼就是我的傳統思維模型對事實感到驚訝，我應該放棄這種主觀的思維模型並找到更好的模型。
驚喜其實存在於已有的現實地圖上中，而不是你有限的知識邊界裡。沒有令人驚訝的事實，只有對事實感到驚訝的思維模式。對於被稱為“離奇”、“難以置信”、“出乎意料”、“奇怪”、“異常”或“怪異”等討厭名稱的事實也是如此。當您發現自己受到此類標籤的誘惑時，其實去判斷這個事情的真相是不是已經存在的事實才是關鍵所在。但如果事實得到證實，那麼問題不在於事實，而在於你。
差的直覺被現實震撼
好的直覺讓現實感覺自然
像現實一樣思考
放下直覺
關於作者
關於Eliezer Yudkowsky
是美國決策和人工智慧 （AI） 理論家和作家，以推廣友好人工智慧的理念而聞名。他是機器智慧研究所 （MIRI） 的聯合創始人和研究員，該研究所是一家位於加利福尼亞州伯克利的私人研究非營利組織。他對失控情報爆炸前景的研究對尼克博斯特羅姆的《超級智慧：路徑、危險、策略》產生了影響。
Real World
多說兩句
現在輿論的縮緊，導致自由言論侷限。各國社會的混亂，導致大家對各種“現象“無法接受。手舉身份證拍影片也好，躺在樓前也罷。對於遇到這些事情的人，我也感到無力和無助。同時更需要我們深入思考的是，這些是剛剛出現的還是早都存在的“量子力學“。好，話不多說，都在酒裡了！如果你喜歡，關於關注，點贊+轉發～我是老馬，我們下期再見。