中英文燈謎如何排版
元宵節,又稱上元節、小正月、元夕或燈節,為每年農曆正月十五日,是中國的傳統節日之一。
元宵節總帶著
團團圓圓、和和美美
的寓意。這天,人們看燈猜燈謎,賞月吃元宵。
有關
中國文化的考題越來越多,詩詞也好、中英文作文也好
。下面為你積累了一些元宵內容。
有關元宵的古詩詞;(均為節選、用於作文很有詩意畫面感)
《青玉案·元夕》
宋代:辛棄疾
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。
驀然回首,那人卻在,
燈火闌珊處。
《生查子·元夕》
宋代:歐陽修
月上柳梢頭,人約黃昏後。
《解語花·上元》
宋代:周邦彥
風消焰蠟,露浥紅蓮,花市光相射。桂華流瓦
。
纖雲散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅
。
簫鼓喧,人影參差,滿路飄香麝。
《鷓鴣天·元夕有所夢》
宋代:姜夔
誰教歲歲紅蓮夜,兩處沉吟各自知。
英文方面可能用到的知識;
glutinous rice
糯米
lions/dragons dancing
舞龍/舞獅
guess lantern riddles
猜燈謎
play couplets game
對對聯
enjoy beautiful lanterns
賞花燈
snuff 燈花
exhibit of lanterns
燈會
dragon lantern dancing
耍龍燈
walking on stilts
踩高蹺
land boat dancing 劃旱船
yangko/yangge dance 扭秧歌
beating drums while dancing
打太平鼓
drum dance 腰鼓舞
fireworks party 焰火大會
traditional opera 戲曲
variety show/vaudeville 雜耍
Lantern Festival‘s temple fair 元宵廟會
colored lanterns’ temple fair 彩燈廟會
給外國友人介紹一下元宵節吧;(
主要記一些內容、一面只有框架,內容不知道咋寫)
Lantern Festival is a China’s traditional festival.
It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.
Lantern Festival is one of the biggest holidays in China。 Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns。
Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things.
While making lanterns people usually write riddles on lanterns。 On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up。
On Lantern Festival people
go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko.
Everything is very interesting and everyone is very happy。 Our life is rich and varied。
元宵節是中國的一個傳統節日。通常在陰曆年的第一個月的第十五天慶祝。
元宵節是中國最大的節日之一。在元宵節到來的幾天前,人們就開始做燈籠,有的被做成動物,有的被做成蔬菜,有的被做成水果,各種樣式都有。做燈籠時,人們通常在上面寫上謎語。在元宵節前夜,所有的燈籠都被掛起來。
在元宵節這天,人們都出來看燈籠和猜燈謎,也許你還能看見一些精彩的民間表演龍舞和秧歌。每件事都很有趣,每個人都很高興,我們的生活豐富多彩。
元宵節,放煙花:有玫瑰,成雙成對;有玉蘭,萬事不難;有茉莉,好運隨你;有秋菊,年年有餘;有杜鵑,紅紅火火;有牡丹,一生富貴。元宵快樂
。
贈人一讚,手留餘香。