竭盡所能下一句是什麼
I think a man does what he can until his destiny is revealed to him.
一個人應該竭盡所能，然後才聽天由命。
（一個人就應該全力以赴，等待命運揭曉！）
——The Last Samurai： Bushidou（《最後的武士》）
【相關單詞短語講解】
1. destiny
n. 命運；天命；天數；主宰事物的力量；命運之神
（1） ［C］ 命運；天命；天數：what happens to sb or what will happen to them in the future， especially things that they cannot change or avoid
the destinies of nations 國家的命運
He wants to be in control of his own destiny。
他想要掌握自己的命運。
——《牛津高階英漢雙解詞典》
We are masters of our own destiny。
我們是自己命運的主宰者。
——《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
（2） ［U］ 主宰事物的力量；命運之神：the power believed to control events
I believe there‘s some force guiding us─call it God， destiny or fate。
我總認為有某種力量在指引著我們——叫它上帝也罷，天意也罷，還是命運也罷。
——《牛津高階英漢雙解詞典》
Is it destiny that brings people together， or is it accident？
人們的相遇是天意還是偶然？
——《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
【
拓展：有關“命運”的同義詞辨析 destiny，fate，doom，lot
】
destiny
n。 命運，天意
〔辨析〕指將來一定會發生在某人身上的事情，尤指無法改變或控制的事。
She was told that it was her destiny to marry a rich man。
有人告訴她嫁個有錢人是她的命。
He believes that it is destiny that brings her to this city。
他相信她來到這個城市是天意。
fate
n。 命運
〔辨析〕多指不好的命運，帶有不可避免的意味。
They suffered the same fate。
他們遭遇了同樣的命運。
The poor people in the area will never accept the fate of slavery。
那個地區的窮人決不會接受被奴役的命運。
doom
n。 厄運，劫數
〔辨析〕指不可避免的悲慘命運，如死亡、毀滅等。
Thousands of residents met their doom in this flood。
數千居民在這場洪水中喪生。
A sense of doom hung over the entire country。
整個國家都籠罩在厄運降臨的氣氛之中。
lot
n。 命運，處境
〔辨析〕指工作、社會地位等所處的境況，尤指不太好的處境。
The organization has promised to improve the lot of the poor。
該組織許諾要改善窮人的處境。
After moving here， she seemed to be satisfied with her lot。
搬到這裡以後，她似乎對自己的境況挺滿意。
2. be revealed to
The five lights will only be revealed to those who enter the temple。
五道光只
向
進入神廟之人
展示
。
Contents of Exit Interview Record shall not be revealed to the resigning employee。
離職面談記錄的內容不得
透漏
給辭職員工。
In the narrative fiction， the authors self will be revealed to a certain degree and in a certain form。
在小說之類的敘事虛構作品中，都有可能發現作者將自我或多或少地
顯露
出來。