世事如夢什麼意思
《世事》詩歌翻譯、習題、答案
閱讀下面這首宋詩，完成14～15題。
世 事 戴復古［注］
世事真如夢，人生不肯閒。
利名雙轉轂，今古一憑欄。
春水渡旁渡，夕陽山外山。
吟邊思小范，共把此詩看。
［注］南宋詩人，一生不仕，浪遊江湖，後歸家隱居。
翻譯：
世事如夢，人生卻一刻都不得閒暇。
名和利就像兩個不停轉動的輪子，憑欄而望，世事滄桑、變幻無常。
春水橫流，渡口一個接著一個：夕陽映照，一座山之外還有另一座山。
在詩詞的意境裡，想起了老朋友範鳴道，真希望與他一起欣賞這首詩。
練習題：
14．下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（3分）
A．首聯中的“世事真如夢”與蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》中的“人生如夢”有異曲同工之妙。
B．頷聯寫功名利祿如同飛轉的車輪，轉瞬即逝。詩人登高憑欄，仰慕歷史上的英雄。
C．頸聯寫景，春水流淌，渡口一個接一個，夕陽映照，山外有山。意境遼闊，對仗巧妙工整。
D．這首詩寄寓著詩人對世事和人生的一些看法，整首詩的基調顯得有些消極。
15．這首詩表達了詩人哪些思想情感？ 請簡要分析。（6分）
答案：
14。B【解析】本題考查理解賞析詩歌內容和風格的能力。曲解文意，“仰慕歷史上的英雄”錯誤，“今古一憑欄”大意為“憑欄一望，歷史也淹沒在塵埃之中”，詩人是在感慨世事滄桑、變幻無常。
15。①感慨世事如夢。首聯詩人感慨世間的事情就好像一場大夢，可是人們卻不肯停下來。②看淡名利。詩人在歷經世事變化後淡泊名利認為為名利奔忙不值得。③思念故人。詩人一邊吟誦詩歌，一邊思念故人，想著什麼時候和他一起賞詩，表達了對故人的思念之情。（每點2分，意思答對即可。如有其他答案，只要言之成理亦可酌情給分）
【解析】本題考查分析鑑賞詩歌思想情感的能力。首先要讀懂詩歌大意，然後分析詩歌蘊含的思想情感，最後分點概括作答。