間壁怎麼讀
第七回
花和尚倒拔垂楊柳，豹子頭誤入白虎堂
花和尚：花取晉祠花園的花，和尚原型晉祠廟四尊鐵人。
垂楊柳：楊諧音陽，比喻晉陽古城在官廳村前消失人世，官廳是三家分晉水灌晉陽古城的遺蹟。
白虎堂：白指水滸、三國演義裡的百餘個馬比喻司馬遷、司馬光為晉源寫了三家分晉的傳記。虎指武松打虎的景陽岡原型是三家分晉遺蹟官廳。堂諧音唐，指山西最早叫唐國。
兀，葫蘆
眾人打一救，攙到葫蘆架邊，臭穢不可近前。智深呵呵大笑道：“兀那蠢物！你且去菜園池子裡洗了來，和你眾人說話。”兀：兀的，山西晉源方言口呱呱。
葫蘆：有葫蘆的地方，暗示三家分晉遺蹟官廳；也比喻《水滸傳》像葫蘆，裡面藏著山西幾千年的歷史。
甚，伏，打甚鳥緊
智深道：“打甚鳥緊！明日都看灑家演武使器械。”眾潑皮當晚各自散了。從明日為始，這二三十個破落戶見智深匾匾的伏，每日將酒肉來請智深，看他演武使拳。
甚：晉源方言詞。
伏：同服。
打甚鳥緊：有丘甚要緊。
活泛
智深正使得活泛，只見牆外一個官人看見，喝彩道：“端的使得好！”
活泛：近意詞活利。
甚
林教頭便問道：“師兄何處人氏？法諱喚做甚？”
甚：晉源方言詞。
間壁，入眼
林沖答道：“恰才與拙荊一同來間壁岳廟裡還香願。林沖聽得使棒，看得入眼，著女使錦兒自和荊婦去廟裡燒香。林沖就只此間相等。不想得遇師兄。”
間壁：隔壁。
入眼：也說順眼。
後生
胡梯上一個年小的後生，獨自背立著，把林沖的娘子攔著道：“你且上樓去，和你說話。”
後生：晉源方言把年青小夥叫後生。
甚事
高衙內說道：“林沖，幹你甚事，你來多管？”
甚事：晉源方言詞。
甚
智深道：“你卻怕他本官太尉，灑家怕他甚鳥！俺若撞見那撮鳥時，且教他吃灑家三百禪杖了去。”
甚：晉源方言詞。
衙，雙木
衙內道：“你猜我心中甚事不樂？”富安道：“衙內是思想那‘雙木’的。這猜如何？”
衙：取明太原縣衙。
雙木：比喻林字，也能說諧音雙母，暗示水滸、三國演義的故事，都是在水灌晉陽古城的地形圖上演義的。
虞候
高衙內喝采道：“好條計！就今晚著人去喚陸虞候來分付了。”
虞候：唐叔虞是諸候國唐國國君。
甚
林沖慌忙問題：“做甚麼？”
甚：晉源方言詞。
後生
娘子聽得，連忙央間壁王婆看了家，和我跟那漢子去。直到太府前小巷內一家人家，上至樓上，只見桌子上擺著些酒食，不見官人。恰待下樓，只見前日岳廟裡羅唣娘子的那後生出來道：‘娘子少坐，你丈夫來也。’
後生：山西晉源方言叫小夥是後生。
沒撩沒亂
不癢不疼，渾身上或寒或熱；沒撩沒亂，滿腹中又飽又飢。
沒撩沒亂：晉源方言詞有麻煩撩亂，《牡丹亭》沒亂裡，源自這裡。
害
老都管至晚來見太尉，說道：“衙內不害別的症，卻害林沖的老婆。”高俅道：“幾時見了他的渾家？”都管稟道：“便是前月二十八日，在岳廟裡見來，今經一月有餘。”
害：害病，賀《西廂記》害相思。
太阿，莫邪
太阿巨闕應難比，干將莫邪亦等閒。
太阿，莫邪：好像在《封神演義》裡見過。
沒奈何
那漢道：“小人祖上留下。因為家道消乏，沒奈何，將出來賣了。”
沒奈何：晉源方言原話，同無可奈何，逼上梁山。
甚
林沖聽得，說道：“又是甚麼多口的報知了。”
甚：山西晉源方言詞。
認旗
直教農夫背上添心號，漁父舟中插認旗。
認旗：三家分晉的紅旗插在歸去的晉陽古城。
山西晉源地名
三重門
又過了兩三重門，到一個去處，一周遭都是綠欄杆。兩個又引林沖到堂前，說道：“教頭，你只在此少待，等我入去稟太尉。”
三重門：晉陽古城曾經有裡三城、外三城，也有三重門。
本文由桃花人家11原創，歡迎關注，帶你一起漲知識
圖片來源網路侵權必刪