首頁 > 歷史

”執子之手,與子偕老“,我與你一起慢慢變老--《詩經》裡的美好愛情

作者:由 天天說育兒 發表于 歷史日期:2022-03-23

執子之手與子偕老是什麼意思

中國是詩歌的國度。中國詩歌歷史悠久,如果從《詩經》算起,已經有三千多年的歷史了。在漫長的歲月中,詩歌一直和中國人的日常生活、情感世界緊密相關。中國詩壇湧現出眾多傑出的詩人和優美、感人的作品,成為我們今天引以自豪的精神財富。下面就讓我們漫步在歷史畫廊,一起欣賞古典詩詞的藝術魅力和感染力。

”執子之手,與子偕老“,我與你一起慢慢變老--《詩經》裡的美好愛情

《詩經》是中國古代最早的一部詩歌總集,原稱“詩”或“詩三百”,漢代儒生始稱《詩經》。收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀至前6世紀)的詩歌,共305篇。風、雅、頌”是按音樂的不同對《詩經》的分類,“風”又叫“國風”,是各地的歌謠。“賦、比、興”是《詩經》的表現手法。《詩經》多以四言為主,兼有雜言。

”執子之手,與子偕老“,我與你一起慢慢變老--《詩經》裡的美好愛情

《詩經》內容豐富,反映了勞動與愛情、戰爭與徭役、壓迫與反抗、風俗與婚姻、祭祖與宴會,甚至天象、地貌、動物、植物等方方面面,反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌,是周代社會生活的一面鏡子,被譽為古代社會的人生百科全書。

原文

擊鼓

擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。

從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。

爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。

死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。

于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。

”執子之手,與子偕老“,我與你一起慢慢變老--《詩經》裡的美好愛情

譯文

擊鼓的聲音震響(耳旁),兵將奮勇操練。(人們)留在國內築漕城,只有我向南方行去。

跟隨孫子仲,平定陳、宋(兩國)。不允許我回家,(使我)憂心忡忡。

於是人在哪裡?於是馬跑失在哪裡?到哪裡去尋找它?在山間林下。

生死聚散,我曾經對你說(過)。拉著你的手,和你一起老去。

唉,太久。讓我無法(與你)相會。唉,太遙遠,讓我的誓言不能履行。

作品賞析

”執子之手,與子偕老“,我與你一起慢慢變老--《詩經》裡的美好愛情

這是一篇典型的戰爭詩。全詩共五章:前三章徵人自敘出征情景,如怨如慕,如泣如訴。《毛詩序》:《擊鼓》,怨州籲也。衛州籲用兵暴亂,使公孫文仲將而平陳與宋。國人怨其勇而無禮也。後兩章描寫戰士間的互相勉勵、同生共死,令人感動。此詩描寫士卒長期征戰之悲,無以復加。孔穎達《詩疏》:怨者,情所恚恨。……經五章皆陳兵役之怨辭。……當往之時,不於我以告歸期,不知早晚得還,故我憂心忡忡然,憂不得歸也。詩人以袒露自身與主流意識的背離,宣洩自己對戰爭的牴觸情緒。作品在對人類戰爭本相的透視中,呼喚的是對個體生命具體存在的尊重和生活細節幸福的獲得。這種來自心靈深處真實而樸素的歌唱,是對人之存在的最具人文關懷的闡釋,是先民們為後世的文學作品樹立起的一座人性高標。其中,描寫戰士感情的“死生契闊,與子成說;執子之手,與子偕老”,在後世也被用來形容夫妻情深。

”執子之手,與子偕老“,我與你一起慢慢變老--《詩經》裡的美好愛情