首頁 > 歷史

法德兩國駐華大使聯合署名文章:《亞琛條約》進一步提升法德夥伴關係

作者:由 中國江蘇網 發表于 歷史日期:2022-12-27

亞琛邊境條約是特別法嗎

人民網北京1月23日電(記者 李琰)記者從法國駐華使館獲悉:2019年1月22日,法蘭西共和國總統埃馬紐埃爾·馬克龍和德意志聯邦共和國總理安格拉·默克爾共同簽署一項新的合作與一體化條約。簽字儀式在法國亞琛市政廳舉行。

在《亞琛條約》簽署之際,法國駐華大使黎想同德國駐華大使葛策聯合發表署名文章。內容如下:

自查理曼大帝時期起,亞琛這座城市就承載著歐洲的精神、價值觀和理想。《亞琛條約》是對1963年簽署的作為二戰後德法和解基石的《愛麗舍條約》的更新和補充。《亞琛條約》不僅是我們兩國在過去70年間不斷增加的信任的體現,也是兩國在主權、團結和民主的歐洲內對普世人權、民主價值觀、基於規則的全球秩序及公民的安全與繁榮的持久承諾。

這項新條約旨在加強德法之間的融合,為兩國共同應對21世紀的挑戰做準備。持續推進的經濟和社會數字化程序及聯合國2030年可持續發展議程和應對氣候變化的《巴黎協定》中確定的目標僅是我們所面臨的全球挑戰中的一些例子。《亞琛條約》將透過加強和擴大業已存在的緊密聯絡,特別是在經濟政策、外交和安全政策、教育和文化合作、研究和技術、氣候和環境等領域,以及邊境地區和公民社會之間的合作,將我們兩國間的夥伴關係提升至新水平。我們將共同推動可持續發展,特別是推動我們兩國、歐盟及全世界向低碳經濟過渡。我們兩國將共同努力制定有效的政策和新的技術解決方案,特別是在氣候保護、能源、交通、生物技術和人工智慧等領域。

德法整體夥伴關係,尤其是《亞琛條約》,都是基於我們兩國對歐洲一體化程序的無條件認同。埃馬紐埃爾·馬克龍總統和安格拉·默克爾總理都致力於進一步深化歐盟,這對我們兩國來言絕對是歐洲和平、自由和繁榮根本保障。現在不僅在德國和法國之間,申根區所有國家間的邊界都是開放的。我們在歐元區內使用統一貨幣,歐盟成員國在大量重要政策問題上相互協調,並且將貿易等若干領域的決策權移交給歐盟。我們最近已經採取了進一步的實質性步驟,包括成立歐洲防務基金、德法兩國就2021年之前設立歐元區共同預算達成一致等。

《亞琛條約》不僅將推動歐洲一體化,而且對包括中國在內的國際夥伴也具有重要意義。歐盟仍將是一個強有力的聯盟,也是國際政治中的一支重要力量。作為最大的國際市場和貿易力量,它具有重大的經濟影響力。毫無疑問,歐盟也是中國最大的貿易伙伴和日益重要的政治夥伴。強大的德法夥伴關係意味著強大的歐盟。反過來,對於各國際夥伴而言,強大的歐盟能保證穩定性和可靠性。

我們與中國的夥伴關係已遠遠超出了政治和經濟範疇。僅與幾年前相比,學習法語或德語以及來我們國家旅遊的中國人顯著增加,反之亦然。近兩萬名年輕的法國和德國學生正在中國學習——在歐盟國家中佔據前兩位。談到學習外語或在國外學習工作,中國有一句能在法語和德語中找到完全相同說法的老話——“不要把雞蛋都放在同一個籃子裡”,體現了同樣的明智哲理。我們與中國的戰略伙伴關係將繼續保持,並將繼續蓬勃發展。

透過這項新條約,法國和德國將努力確定其在應對歐洲和國際重大挑戰時的共同優先事項和共同立場。無論是在多邊組織還是在與合作伙伴國家的雙邊關係中,無論是在歐盟內還是歐盟外,我們將找到進一步促進法德兩國共同利益和價值觀的途徑。一個基於我們對普世、民主和人權價值觀的長期承諾的更加主權化、團結和民主的歐盟,以及一個基於規則的全球秩序,將比以往任何時候都更能保障其與主要夥伴的平等合作。