首頁 > 成語

揚中二十四孝 之《舍產助祭》

作者:由 太平書院 發表于 成語日期:2022-05-05

助祭是什麼

揚中二十四孝 之《舍產助祭》

【原文】

今吾族有松禮公,情同伯道,嘗謂其妻陳氏曰:「吾之產業,後歸於族,以助春秋祭祀。」公辭世時,終謂其氏曰:「吾所素謂祭祀之言,汝不及為,爾乃為之。今乃重修譜系氏,對族人告其情,將百四圩田八畝基地一丘,草屋三間,待氏天年之後,均歸於族人,以助春秋祭費。」是以我等公記之,載明譜牒,永垂不朽云爾。

——《三畏堂尹氏宗譜·祭田記》

【今譯】

尹松禮的情義,猶如晉朝的鄧攸(字伯道),曾經對他的妻子陳氏說:「我的產業,以後都交歸族人,用這個來贊助族人一年兩度的祭祀活動。」尹松禮臨終前,對陳氏說:「我一直所要贊助族人祭祀這回事,我來不及做了,你幫我完成吧。現在要重修族譜,重訂世系,你去告訴族人,我們名下的在百四圩的八畝良田,一處宅基地,以及三間草屋,在你去世後都捐給族人作為祭田,田租用作祭祀之用。」為此,族人專門撰寫了《祭田記》,記載在族譜中,讓後人永遠記住這件事。

【出處】

本文節選自《三畏堂尹氏族譜·祭田記》。三畏堂尹氏以尹焞為始祖。北宋靖康之難,宋室南遷,尹氏第111世焞公(字彥明又字德充,賜號和靖處士,師從理學大師程頤,後為代名儒,歷任高宗朝禮部尚書,翰林院侍講,崇政殿說書,追授太子太傅等)。焞公第3世孫鎮公世蔭博士受封潤城,第4世孫國寧公受封雲陽,第26世孫士珍公於清乾隆年間率兄弟子侄遷居樂生洲東沙北四圩(今新壩新寧村)、西沙65圩(今新壩新江村)、北沙(今新壩豐樂村)、寶晉洲南沙(今新壩治聯村),至今共歷11世。

按,原文「汝不及為,爾乃為之」的「汝」,聯絡上下文,應該用「吾」「予」等第一人稱代詞才對。

揚中二十四孝 之《舍產助祭》

【露布】

擬從揚中諸家譜中,搜尋孝德故事,選其精要,整理為《揚中二十四孝》。要求——

(一)古代孝德人物,截至清末,不含民國;

(二)家譜所載,能出示原文,並註明卷幾;

(三)故事感人,但合情合理,且行文簡短;

揚中二十四孝 之《舍產助祭》

08 #揚中二十四孝#之《養親不薄》(錢氏)

09 #揚中二十四孝#之《守制續譜》(梁氏)

10 #揚中二十四孝#之《孝譽鄉黨》(奚氏)

11 #揚中二十四孝#之《不違父訓》(何氏)

12 #揚中二十四孝#之《返家奉親》(張氏)

13 #揚中二十四孝#之《幼嫻姆訓》(瞿氏)

14 #揚中二十四孝#之《舍產助祭》(尹氏)