首頁 > 文學

夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵—《齊物論》第十九夜

作者:由 陸月荷729 發表于 文學日期:2022-05-11

夢飲酒者旦而哭泣什麼意思

夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵—《齊物論》第十九夜

沒有什麼想要嘮叨的啦,咱們直接看【本經】吧!

夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵—《齊物論》第十九夜

【本經】

“予惡乎知說生之非惑邪!予惡乎知惡死之非弱喪而不知歸者邪!麗之姬,艾封人之子也。晉國之始得之也,涕泣沾襟,及其至於王所,與王同筐床,食芻豢,而後悔其泣也。予惡乎知夫死者不悔其始之蘄生乎!夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵。方其夢也,不知其夢也。夢之中又佔其夢焉,覺而後知其夢也。且有大覺而後知此其大夢也,而愚者自以為覺,竊竊然知之。君乎、牧乎,固哉!丘也與女,皆夢也;予謂女夢,亦夢也。是其言也,其名為弔詭。萬世之後而一遇大聖,知其解者,是旦暮遇之也!

【譯文】

“我怎麼知道貪戀活在世上不是困惑呢?我又怎麼知道厭惡死亡不是年幼流落他鄉而老大還不知迴歸呢?麗姬是艾地封疆守土之人的女兒,晉國征伐麗戎時俘獲了她,她當時哭得淚水浸透了衣襟;等她到晉國進入王宮,跟晉侯同睡一床而寵為夫人,吃上美味珍饈,也就後悔當初不該那麼傷心地哭泣了。我又怎麼知道那些死去的人不會後悔當初的求生呢?睡夢裡飲酒作樂的人,天亮醒來後很可能痛哭飲泣;睡夢中痛哭飲泣的人,天亮醒來後又可能在歡快地逐圍打獵。正當他在做夢的時候,他並不知道自己是在做夢。睡夢中還會卜問所做之夢的吉凶,醒來以後方知是在做夢。人在最為清醒的時候方才知道他自身也是一場大夢,而愚昧的人則自以為清醒,好像什麼都知曉什麼都明瞭。君尊牧卑,這種看法實在是淺薄鄙陋呀!孔丘和你都是在做夢,我說你們在做夢,其實我也在做夢。上面講的這番話,它的名字可以叫作奇特和怪異。萬世之後假若一朝遇上一位大聖人,悟出上述一番話的道理,這恐怕也是偶而遇上的吧!

夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵—《齊物論》第十九夜

感覺像“禍兮福之所伏,福兮禍之所倚”,是不是,有沒有這句話的既視感?還是指對立的矛盾雙方在一定條件下能夠互相轉化,所以感覺,只要抓住道家的幾個觀點,還是能夠像我這樣囫圇吞棗嚼吧嚼吧道家經典的。反正看下來道家是一個比較有憂患意識的學派,他們非常認同物極必反、盛極必衰的觀點,認為極盛也便是衰落的開始,這個也是很符合馬克思的發展觀的,也很有些你中有我,我中有你的意味,可惜莊周只是把它當做一個夢,可能就是這種消極的做法而讓道家學派只是一種形而上學吧。莊周童鞋很能繞,而且繞來繞去最後總是繞出一個夢來,然後夢醒時分夢境就成為過眼雲煙,最後就散了無痕。所以,它就會發展了,然後停滯在那裡,

夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵—《齊物論》第十九夜

這就提醒我們,做事或者做學問,要有點儒家不達目的不罷休或者千磨萬擊還堅勁的韌勁兒,否則的話,只能夠給自己半途而廢或是一事無成找了一堆理由。儒家做事,道家做人,這是我的愚見。

夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵—《齊物論》第十九夜