莊子天下墨子雖獨任奈天下何
雜篇---《天下》
【原文】
7、黃帝有《咸池》，堯有《大章》，舜有《大韶》，禹有《大夏》，湯有《大濩》，文王有《辟雍》之樂，武王周公作《武》。古之喪禮，貴賤有儀，上下有等。天子棺槨七重，諸侯五重，大夫三重，士再重。今墨子，獨生不歌，死不服，桐棺三寸而無槨，以為法式。以此教人，恐不愛人；以此自行，固不愛己。未敗墨子道，雖然，歌而非歌，哭而非哭，樂而非樂，是果類乎？其生也勤，其死也薄，其道大觳。使人憂，使人悲，其行難為也。恐其不可以為聖人之道，反天下之心，天下不堪。墨子雖獨能任，奈天下何？離於天下，其去王也遠矣。
【譯文】
7、黃帝有《咸池》樂章，堯有《大章》樂章，舜有《大韶》樂章，禹有《大夏》樂章，湯有《大濩》樂章，文王有《辟雍》樂章，武王周公作《武》樂章。古時候的喪禮，貴賤有儀法，上下有等級。天子的棺槨有七層，諸侯的有五層，大夫的有三層，士有兩層。現在墨子獨自主張生不歌舞作樂，死不奢侈厚葬，只用三寸厚的桐木棺材而不用外槨，並以此作為標準。用這些來教化人，恐怕不是愛人；用這些來自己實行，實在是不愛惜自己。雖然這樣，但也不影響墨子的學說。但是該歌唱時不歌唱，該哭泣時不哭泣，該作樂時不作樂，這果真合乎人情常理嗎？生前辛勤勞苦，死去卻簡單薄葬，他的學說實在是太苛刻了。讓人憂慮，讓人悲傷，實行起來也很困難。恐怕它不能成為聖人之道，它違反了天下人的心願，天下人不堪忍受。墨子雖然獨自能夠擔當，但對於天下人卻無可奈何。背離了天下人的心願，距離王道就很遠了。（待續）