望之儼然即之也溫是什麼意思
望之儼然,即之也溫
名句的誕生
子夏曰:“君子有三變:望之儼然1,即之也溫2,聽其言也厲3。”
——子張·九
完全讀懂名句
1.儼然:莊重嚴肅的樣子。2.溫:溫和,和藹可親。3.厲:嚴厲,一絲不苟。
子夏說:“君子的容貌儀態給人三種不同的觀感:遠遠看他,頗為莊重嚴肅;然而就近接觸時,感覺相當和藹可親;再聽他說話,言詞嚴正,一絲不苟。”
名句的故事
宋朝理學家程頤認為子夏所說的君子,就是他的老師孔子,而一般人無法集“儼然”、“溫”、“厲”三者於一身,如果是看似“儼然”,就無法兼顧“溫”;如果看似“溫”,也就無法兼顧“厲”,唯獨孔子能三者兼具。
學者謝顯道解釋君子並非要“三變”,而是“儼然”、“溫”與“厲”可並行不悖,就像一塊玉能從不同角度看到色澤的變化。
也有學者認為子夏說的君子不是孔子,而是擁有權位者。強調君子有三變,是因為子夏心目中的君子有權術、有心計,不再是孔子所倡導“溫文爾雅”、“坦蕩蕩”的儒生,這已經顯現出法家善用智術謀略的精神。
不過,也有可能子夏與孔子其他弟子所認為的“君子之道”有所不同,連子夏的再傳弟子荀子也認為子夏城府深沉,“正其衣冠,齊其顏色,儼然而終日不言”,形容子夏每天都穿得很整齊,神情嚴肅而沉默寡言,看起來非常有威嚴。
子夏注重理論的實際應用,之後著名的政治家、軍事家如李悝、吳起、商鞅、荀子、李斯、韓非,都是子夏的學生與再傳弟子。
歷久彌新說名句
許多知名學者的晚輩或學生,常運用子夏形容孔子的名句來歌頌師長,如哲學家方東美的學生便以這“望之儼然,即之也溫,聽其言也厲”來回憶他,藉以描述老師有溫和也有嚴厲的一面,讓人又愛又怕又尊敬。
因為《論語》說君子有三變,後世不少讀書人便以“三變”為其字號,最著名的應該是宋朝詞人柳永,自稱柳三變。因為有人向宋仁宗推薦他當官,宋仁宗回答“且去填詞”,從此他便以“奉旨填詞柳三變”名號行走。
還有不少讀書人以“望之儼然,即之也溫,聽其言也厲”自況,魯迅的“橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛”,被視為其心靈寫照,現常用來形容一個人在外要面對各種不如意的事,但是回家就是慈祥的好爸媽。
這兩句原出自魯迅的《自嘲》,原詩全文為:“運交華蓋欲何求,未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市,漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指,俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統,管他冬夏與春秋。”
若用口語的白話,就是:“交了倒黴運,不敢有所奢求;躺在床上不敢翻身,卻還撞個滿頭包;用破帽子遮住臉上大街,我感覺自己就像是載著酒行至河中心的漏船,隨時可能會被江水吞沒。然而,在外我冷眼橫眉面對眾人指責,在家甘心讓小孩當牛騎,躲在屋裡的小世界,外面發生什麼事,我都不想管。”
“即之也溫,聽其言也厲”應當是“外柔內剛”,絕對不是“外厲內荏”,後者外表堅強但內心怯懦,兩者不能混為一談。