首頁 > 曲藝

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

作者:由 三目觀史 發表于 曲藝日期:2022-09-23

牛郎織女是京劇嗎

牛郎織女的故事本來有五個版本,但流傳最廣的,卻是牛郎偷看織女洗澡的那個。為啥流傳廣?讓人浮想聯翩唄。小夥聽了熱血沸騰,幻想著自己哪天也能路過那樣的池塘;姑娘聽了嘴裡罵著流氓,心裡卻美滋滋,渴望遇到意中人。

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

小時候聽這故事一直想不明白:作為一名古代女子,織女是不是太開放了點?洗澡被人偷看,衣服被人搶走,都不帶生氣的,而且還答應做人家老婆!……如果換作自己的女同學,得大罵“流氓”,再給我個大耳刮子外加事後報警,還讓她當老婆,想得美!

是啊,織女這操作也太不合常理,哪有這樣不矜持的女孩子,難道就因為是仙女?

事實上,這故事最初並沒有這樣猥瑣,一切都是後人演繹出來的。

牛郎織女的故事,源於古人對牽牛星和織女星的觀察和想象。

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

在湖北雲夢縣睡虎地秦墓出土的竹簡中,發現寫有“

牽牛以取織女

”的文字。東漢學者應劭在《風俗通義》中也有“

織女七夕當渡河,使鵲為橋

”的描寫。

南朝梁國文學家殷芸在短文《小說》裡寫道:

“天河之東有織女,天帝之女也,年年機杼勞役,織成雲錦天衣,容貌不暇整。天帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎,嫁後遂廢織衽。天帝怒,責令歸河東,許一年一度相會。”

——織女每天織雲錦天衣,忙得沒時間梳洗打扮。天帝可憐她孤身一人,把她嫁給牛郎。誰知織女婚後沉湎於夫妻生活,荒廢了紡織。天帝大怒,強逼二人分開,讓二人一年只能見一次。

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

同為南北朝時期的古籍《荊楚歲時記》則說,牛郎織女被分開,是因為牛郎結婚時借了天帝的錢沒還:

“牽牛娶織女,取天帝兩萬備禮,久而不還,被驅在營室是也。”

到了唐代,傳奇故事多,牛郎織女的故事也被演繹成了香豔的婚外情。

唐玄宗年間有個史官叫張薦,他的《靈怪錄》中有一篇《郭翰》,把織女寫成了見色忘義的負心女——

郭翰挺拔秀美,讓織女芳心大動,從天上下來找到他。二人直接“

解衣共寢

”。織女“

夜夜皆來

”,讓郭翰非常奇怪。

問她:“牽牛何在?”

織女答曰:“陰陽變化,關渠(第三人稱代詞,同“他,她”)何事!且河漢阻隔,無可復知,縱復知之,不足為慮。”

——

織女好放得開啊,直接把牛郎給綠了。

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

真像張薦寫的那樣,秦少游詠歎牛郎織女的詩句:“兩情若是長久時,又豈在朝朝暮暮”,豈不成了笑話?

上面這些對牛郎織女故事的想象,雖然各有不同,都還沒有老牛讓牛郎趁織女洗澡時偷她衣服的情節。直到民國時期,才有人在商業利益的驅使下,把牛郎織女的故事改編成京劇《

天河配

》,加進去那些讓人浮想聯翩的猥瑣橋段。

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

《申報》1943年8月6日《新天河配》宣傳

大致情節是:

張有才與兄弟傻三(牛郎)父母雙亡,兩兄弟共居。張有才的老婆嫌牛郎是個累贅,挑唆張有才與牛郎分家。結果房子和大部分家產都被張有才夫婦霸佔,牛郎只分得老牛一頭和破牛車一架。誰成想老牛有通神之能,它讓牛郎趁織女與眾姐妹在碧蓮池洗澡之際,偷走織女的衣服。織女見衣服被偷,就追上去索要,牛郎則要求織女做自己老婆。織女不答應,牛郎再三請求,加上老牛在旁邊說道,二人姻緣已由天定,不能違背,織女才無奈答允。

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

1936年,天津排演《天河配》群仙入浴

臺詞也有意思:

你私自窺探人家婦女,將我衣服搶去,是何道理?/你若執意不將衣服還我,定不與你甘休。/既要成婚,也須將衣服還我。/即便同行,也要穿好衣服,像我這樣赤身露體,豈不被人恥笑。

如今年輕姑娘被流氓無端騷擾的多了,不管是藉故搭訕,索要聯絡方式,還是趁機揩油,佔盡能佔之便宜,又有幾個看姑娘漂亮就敢逼人家做老婆的?但正是劇情的無厘頭,才大吊觀眾胃口,讓商家有錢賺。

何況,臺詞中著意渲染織女沒穿衣服,赤身露體,大飽男觀眾的耳福,他們又怎能不為之叫好?

對此,1932年的《中華畫報》刊文稱,

“蓋此劇情本無可觀,只仗彩砌陪襯,與沐浴時露出人體美。”

此劇開演時,觀眾爆滿,扮演織女的王瑤卿隨之大火。第二年,梅蘭芳也主演了此劇。此後,又有不少京劇名家演出了《天河配》,故事情節基本相同。

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

梅蘭芳出演《天河配》

不過,牛郎偷看織女洗澡並偷織女衣服的情節並非京劇界原創。1910年,在上海大觀書局出版的《

牛郎織女傳

》中,就有牛郎在天界調戲織女,被天帝罰下界,結果他本性不改,又偷看織女洗澡。京劇《天河配》只不過把牛郎改編成普通的農家孩子,他所做的事也是老牛唆使下完成的。這樣的改編雖然不入流,卻迎合了觀眾,流行了幾十年。

艾青曾於1951年在《人民日報》撰文批評:

“……採取打諢湊趣的態度,迎合城市小市民的落後趣味,……還有色情臺詞。聽說有的甚至放映仙女沐浴的電影……”

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

著名評劇表演藝術家新鳳霞

民國時期,稱戲曲的香豔橋段為“

”。戲曲中有“粉”,並非牛郎織女如此,當時為賺票房,連評劇女王新鳳霞都被要求在戲中加“粉”,新鳳霞因動作幅度太大會露出底褲而拒絕,結果戲院把她趕了出來。

那個年代如此,現在又何嘗不是這樣呢?只是法律法規在那裡,他們不敢觸碰罷了。

如今,小學課本里的《牛郎織女》,刪除了織女洗澡以及牛郎偷衣服的情節,把故事改寫成二人為爭取自由和幸福生活,同頑固勢力作鬥爭的愛情故事。人們為了紀念他們,把每年農曆七月七”定為牛郎織女相會的日子,這是愛情的節日,也是中國的情人節——

七夕

看洗澡搶衣服逼做老婆:牛郎織女的浪漫愛情,是如何變味的?

至於那些讓人心動的情節,忘了罷。