高慧勤翻譯的羅生門怎麼樣
在小說中，他是冷峻詭譎與直指人性的化身，
在散文裡，他時而如朝露般清新，
時而又似芥末般辛辣。
35年短暫生命，12年創作生涯，
鬼才之魂一次次在痛苦中涅槃重生。
他，是芥川龍之介。
芥川龍之介
“澄江堂主人” “我鬼”
芥川龍之介（1892—1927），堪謂日本近、現代文學史上最重要的作家，生於東京，本姓新原，號“柳川隆之介”“澄江堂主人”“壽陵餘子”，俳號“我鬼”。在十二年的創作生涯中，持續寫出富有才氣、風格各異的短篇小說，如《羅生門》《菸草與魔鬼》《傀儡師》《影燈籠》《夜來花》《春服》等。
1927年7月24日，芥川出於健康問題、思想壓力等多重原因，在自家寓所服安眠藥自殺，時年三十五歲。八年後，芥川的好友、創辦《文藝春秋》的作家菊池寬，以他之名創立了“芥川龍之介獎”，長期發揮著日本純文學獎掖和推動的重要作用，是日本現代和當代文壇最具影響力的純文學大獎。
芥川文集
本套芥川龍之介作品選集共分四卷：第一、二卷為小說，第三卷收錄了芥川龍之介的重要散文和遊記，第四卷為別卷，內容包括作家題解、作品鑑賞、作家年譜等。文集由中國社科院日本文學研究專家、翻譯家魏大海主編。精選了芥川龍之介作品中獨具特色的篇目，並請著名日本文學評論家宮坂覺為本書作序，是市面上不可多得的日本經典文學讀本。
譯/者/簡/介/
魏大海，浙江越秀外國語學院外國語言文化研究院教授，中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國外國文學學會日本文學研究會常務副會長。主要譯著有《芥川龍之介全集》（主編兼翻譯）、夏目漱石《虞美人草》、太宰治《斜陽·人間失格》、林芙美子《放浪記》等。
《羅生門》
人類是否還有被救贖的可能？
在掙扎之中，唯可緊握手中的蜘蛛之絲。
點選藍字，優惠加購
“過了一會兒，彷彿死人一般的赤裸老嫗從死骸堆中爬起身來，口中發出呻吟。火光仍未熄滅。老嫗在火光中爬至樓梯口。她的白色短髮倒懸梯旁，窺測著羅生門下一片黑洞洞的夜幕。”
——芥川龍之介《羅生門》
“認識”與“邏輯”
芥川的短篇名作《羅生門》出處是《今昔物語》。據日本文學史論家西鄉信綱的說法，《今昔物語》原本的相關描述樸素而簡單，顯現為一種沒有思想性虛飾的原色調，芥川卻給那般“存在”增添了人類的“認識”與“邏輯”。芥川的歷史小說透過生動的故事性虛構，探究了相對抽象的觀念問題。
“藝術至上主義”
《地獄變》在環環相扣的精湛描寫中，展現了驚心動魄的哲理性或理念性藝術畫面，或透過一種極端化的圖景展示了權力與藝術的對壘。《地獄變》也被稱作芥川龍之介“藝術至上主義”的一個宣言。
“歷史現代化”
芥川的歷史小說還有一個重要特徵。一般認為森鷗外的歷史小說是尊重史實的，芥川卻以近代式的理性或精神自由，隨意地解釋歷史或披著歷史的外衣描寫現實性主題。有觀點認為芥川的歷史小說並非真正意義上的歷史小說，而是盧卡契所謂的“歷史現代化”或“歷史的假託”。
《點鬼簿》
愛與欲。
生與死。
齒輪轉動。
智者之問，
愚者之答。
點選藍字，優惠加購
“我常常感到有個四十歲女人的幻影，說不清是母親還是姐姐在守護著我的一生。這難道是我已倦於咖啡和香菸的神經在作祟？抑或是借某種機緣在現實社會顯現出來的超自然現象？”
——芥川龍之介《點鬼薄》
《羅生門》與《點鬼簿》是芥川文集小說全集卷的上下卷，各收錄了五十餘篇芥川龍之介的小說。芥川龍之介以獨特的敘事角度和敘事結構，深刻地透視了日本社會的風貌，反映了人性的複雜。這些小說題材不拘一格，表現形式也多種多樣，有被導演黑澤明翻拍成著名電影《羅生門》的《竹林中》，有改編自中國傳統佛教故事的小說《杜子春》，也有《一個傻瓜的一生》《夢》等其他體現芥川創作特點的小說。芥川以冷峻的筆觸描繪出一個個孤獨、詭譎、發人深省的人間世，在日本文學中閃爍著不朽的光芒。
《大川之水》
真實的，過於真實的；
芥川的，過於芥川的。
點選藍字，優惠加購
“倘若有人問我東京的氣味是什麼，我會毫不猶豫地說，是大川之水的氣味。”
徜徉在山水之間的芥川龍之介一時褪去冷峻的外衣，言語間頓時多了許多眷戀與溫潤。在芥川的眼中，美是承載記憶的大川之水，美是日比谷公園的東洋之秋，美是中國畫卷的雲林深處。行走在藝術與山水間的芥川龍之介也仍是深刻的，他的筆下充滿了對小說創作的深思，體悟了俳句大師松尾芭蕉的詩句魅力，對比了日本文學與西方文學當下與未來……讀《大川之水》，可以看到一個不同以往的芥川，也可以看到一個始終如一的芥川。
《人品與作品》
［日］ 宮坂覺
點選藍字，優惠加購
《人品與作品》是“芥川文集”的別卷，日本著名文學評論家宮坂覺所著，內容包括作家題解、作品鑑賞、作家年譜等，1985年於日本出版，期間多次刊印，是芥川龍之介作品較為全面的評論集，也是日本劇作家、作家和批評家的重要參考文獻。
探究芥川作品全貌，回溯文學巨匠傳奇一生
宮坂覺先生以芥川的人生歷程為線索，將芥川生命中具有代表性的幾部作品串聯其中，再現了這位文學鬼才的創作心路。
八篇經典作品精解，重新修訂創作年譜
書中對《大川之水》《羅生門》《鼻子》《基督徒之死》《舞蹈會》《少年》《點鬼簿》《齒輪》這八篇作品進行了精解，同時，此次出版的中文譯本中修訂了芥川龍之介的創作年譜，將芥川的全部作品、重要生活經歷都做了細緻的梳理。
宮坂覺
作/者/簡/介/
宮坂覺，日本近代文學學者，菲利斯女學院大學名譽教授（前校長）、國際芥川學會會長。主要著作有《芥川龍之介：作家與作品》、《芥川龍之介：人品與作品》《芥川龍之介：理智與抒情》、《芥川龍之介：作品論整合》（第6卷） 、《東西的芥川龍之介研究》等。
名人推薦
文體穩定、嚴謹、自然、諧趣，同時體現出高雅的趣旨，素材也顯得十分新穎。瀏覽下來，作品頗得文章要領，令人敬服。
——夏目漱石
當我將之看作苦悶歷史的靈魂見證時，感覺到重如泰山的價值——飽具才華的靈魂擁有明辨是非的頭腦和與現世生活格格不入的體質或氣質。
——谷崎潤一郎
芥川作品“所用的主題最多的是希望之後的不安，或者正不安時之心情”。
——魯迅
芥川龍之介著意於吸納西方現代小說的方法，將虛構重新引入日本現代小說的創作，開創了嶄新文風。他不以日本獨有的話語方式（私小說）寫作，而是採用世界都能理解的手法構築他的小說。以其三十五年短暫的生命，寫出不少精彩短篇，為日本和世界留下不朽華章。
——高慧勤